| 14.02.2021 |
4:24:44 |
разг. |
I guess |
вроде ("How are you feeling?" – "Okay, I guess.") |
| 11.12.2018 |
13:32:04 |
разг. |
look over someone's shoulder |
стоять над душой (I hate people looking over my shoulder) |
| 4.08.2018 |
15:32:36 |
общ. |
evil |
злокозненный |
| 4.08.2018 |
15:32:29 |
общ. |
trace one's genealogy to |
вести свой род от |
| 4.08.2018 |
15:11:14 |
общ. |
appropriate |
должный |
| 4.08.2018 |
15:11:14 |
общ. |
middleman |
середняк (в некоторых контекстах: He was the archetypal middleman) |
| 4.08.2018 |
15:11:12 |
общ. |
boiler |
печь (напр., в русской бане) |
| 4.08.2018 |
15:11:12 |
нефт. |
exploration well |
геологоразведочная скважина |
| 4.08.2018 |
15:03:42 |
разг. |
trio |
троица (не в религиозном смысле) |
| 4.08.2018 |
14:45:51 |
общ. |
utility area |
хозяйственный блок |
| 4.08.2018 |
14:45:38 |
мед. |
skin galvanism |
кожно-гальванический рефлекс (термин не самый формальный, но в литературе вариант встречается) |
| 4.08.2018 |
14:45:37 |
общ. |
malign |
злокозненный |
| 4.08.2018 |
14:45:03 |
общ. |
trivial |
мелочный (в значении "несущественный") |
| 4.08.2018 |
14:43:03 |
общ. |
casual |
лёгкий в общении |
| 4.08.2018 |
14:43:01 |
общ. |
on the rebound of |
на волне (чего-либо; негативного или трудного) |
| 4.08.2018 |
14:42:49 |
общ. |
uneasy |
не по себе |
| 4.08.2018 |
14:42:46 |
разг. |
dazed |
ошалевший |
| 4.08.2018 |
14:42:39 |
общ. |
get on the wrong side of |
прогневить (someone) |
| 4.08.2018 |
14:42:31 |
разг. |
miscellaneous |
разношёрстный (в некоторых контекстах) |
| 4.08.2018 |
14:42:30 |
экол. |
septic field |
поле фильтрации |
| 4.08.2018 |
14:42:30 |
экол. |
septic field |
фильтрующая система |
| 4.08.2018 |
14:42:30 |
общ. |
punctilious |
исправный (о поведении человека) |
| 4.08.2018 |
14:42:28 |
общ. |
vision |
точка зрения |
| 4.08.2018 |
14:42:27 |
общ. |
scuttle |
сновать |
| 4.08.2018 |
14:42:22 |
общ. |
emotional pain |
душевная боль |
| 4.08.2018 |
14:42:03 |
общ. |
keep in touch |
давать о себе знать (поддерживать связь) |
| 4.08.2018 |
14:41:38 |
разг. |
certainly |
слов нет |
| 4.08.2018 |
14:41:30 |
общ. |
tell |
передать (Tell your girlfriend that...) |
| 4.08.2018 |
14:41:12 |
разг. |
cancel |
прикрыть (напр., телепроект) |
| 4.08.2018 |
14:41:12 |
сл. |
crack up |
заржать |
| 4.08.2018 |
14:41:11 |
общ. |
quietly |
потихоньку |
| 4.08.2018 |
14:41:10 |
разг. |
me included |
включая меня |
| 4.08.2018 |
14:22:37 |
разг. |
okay |
ага |
| 4.08.2018 |
14:15:38 |
спорт. |
sports training center |
центр спортивной подготовки |
| 4.08.2018 |
14:15:19 |
разг. |
go-to |
надёжный (исполнитель, член команды и т. д.) |
| 4.08.2018 |
14:15:19 |
разг. |
knack |
природная способность |
| 4.08.2018 |
14:15:06 |
лит. |
horror fiction |
хоррор |
| 4.08.2018 |
14:15:06 |
кино. |
horror film |
хоррор (напр., "новый хоррор от Джона Карпентера") |
| 4.08.2018 |
14:15:06 |
кино. |
horror movie |
хоррор |
| 3.08.2018 |
22:52:28 |
общ. |
hesitate |
замяться (о человеке) |
| 3.08.2018 |
22:52:20 |
разг. |
I bet |
готов поспорить |
| 3.08.2018 |
22:51:50 |
общ. |
all things being equal |
если ничего не изменится |
| 3.08.2018 |
22:51:28 |
лесозаг. |
wood trim |
погонажные изделия |
| 3.08.2018 |
22:51:28 |
лесозаг. |
trim molding |
погонажные изделия |
| 3.08.2018 |
22:51:24 |
разг. |
skinny |
в обтяжку |
| 3.08.2018 |
22:51:13 |
разг. |
easy |
раз плюнуть |
| 3.08.2018 |
22:51:10 |
общ. |
musty |
не первой свежести |
| 3.08.2018 |
22:51:08 |
посл. |
turnabout is fair play |
око за око |
| 3.08.2018 |
22:33:14 |
тур. |
first aid blanket |
спасательное одеяло |
| 3.08.2018 |
22:33:13 |
тур. |
survival blanket |
спасательное одеяло |
| 3.08.2018 |
22:33:13 |
тур. |
emergency blanket |
спасательное одеяло |
| 3.08.2018 |
22:33:13 |
тур. |
thermal blanket |
спасательное одеяло |
| 3.08.2018 |
22:33:13 |
тур. |
weather blanket |
спасательное одеяло |
| 3.08.2018 |
22:33:05 |
общ. |
twist |
мутировать (о ситуации) |
| 3.08.2018 |
22:33:03 |
этн. |
Innu |
инуит (самоназвание эскимосов) |
| 3.08.2018 |
22:32:57 |
общ. |
fill |
комплектовать |
| 3.08.2018 |
22:32:51 |
прост. |
sounds like |
кажись |
| 3.08.2018 |
22:32:45 |
воен. |
military surplus |
излишки военного имущества |
| 3.08.2018 |
22:32:45 |
общ. |
still |
и по ту пору |
| 3.08.2018 |
22:32:41 |
общ. |
anguish |
душевная боль |
| 3.08.2018 |
22:32:41 |
разг. |
you know |
это (речевой паразит) |
| 3.08.2018 |
22:32:27 |
амер. |
soccer pitch |
футбольное поле |
| 3.08.2018 |
22:32:15 |
перен. |
in the wild |
на практике |
| 3.08.2018 |
22:32:10 |
разг. |
half-cut |
навеселе |
| 3.08.2018 |
22:32:10 |
общ. |
anyway |
между тем |
| 3.08.2018 |
22:32:02 |
общ. |
suddenly |
ни с того ни с сего |
| 3.08.2018 |
22:31:24 |
общ. |
power |
стихия |
| 3.08.2018 |
22:31:20 |
разг. |
sharp dealing |
тёмные делишки |
| 3.08.2018 |
22:22:06 |
общ. |
that said |
вместе с тем |
| 3.08.2018 |
22:22:06 |
общ. |
that said |
тем не менее (и тем не менее, но тем не менее: Christmas is exploited by capitalism. That said, it is still a religious festival.) |
| 3.08.2018 |
22:19:23 |
разг. |
I'll give you that |
твоя правда |
| 3.08.2018 |
22:19:22 |
общ. |
message |
подсказка (скрытая) |
| 3.08.2018 |
22:19:05 |
общ. |
instinct |
порыв |
| 3.08.2018 |
22:18:57 |
общ. |
wrap up |
доводить до ума |
| 3.08.2018 |
15:45:34 |
разг. |
clear out |
подчищать (забрать, выкрасть все подчистую) |
| 3.08.2018 |
15:45:34 |
разг. |
clear out |
подчистить |
| 3.08.2018 |
15:45:24 |
миф. |
Atlantean |
атлант (житель мифической Атлантиды) |
| 3.08.2018 |
15:45:22 |
общ. |
pregnant |
многозначительный (pause/silence: the two sat side by side in a pregnant silence  cambridge.org) |
| 3.08.2018 |
15:45:18 |
общ. |
liquor |
спиртное (крепкое) |
| 3.08.2018 |
15:45:18 |
общ. |
long-standing |
проверенный временем |
| 3.08.2018 |
15:45:00 |
книжн. |
learned |
высокоучёный |
| 3.08.2018 |
15:35:37 |
общ. |
loose end |
нерешённая проблема |
| 3.08.2018 |
15:35:27 |
тех. |
tank vehicles |
ёмкостно-наливная техника |
| 3.08.2018 |
15:35:15 |
тех. |
cable drum trailer |
кабеленаматыватель |
| 3.08.2018 |
14:25:42 |
разг. |
if you ask me |
как по мне |
| 3.08.2018 |
14:25:42 |
разг. |
forget it |
даже и не думай |
| 3.08.2018 |
14:23:23 |
общ. |
cruelty |
жестокосердие |
| 3.08.2018 |
14:23:19 |
разг. |
have someone going |
провести |
| 3.08.2018 |
14:23:19 |
разг. |
have someone going |
одурачить |
| 3.08.2018 |
14:23:19 |
разг. |
have someone going |
запудрить мозги |
| 3.08.2018 |
14:23:18 |
общ. |
brown |
бронзовый (о цвете кожи) |
| 3.08.2018 |
14:23:14 |
рел., катол. |
funeral mass |
заупокойная месса |
| 3.08.2018 |
14:23:14 |
общ. |
test |
учебная тревога (в разговорной речи) |
| 3.08.2018 |
14:23:13 |
ист. |
almshouse |
странноприимный дом |
| 3.08.2018 |
14:23:04 |
общ. |
bask |
нежиться |
| 3.08.2018 |
14:22:58 |
разг. |
party |
гулянка |
| 3.08.2018 |
14:22:57 |
общ. |
well-trained |
вышколенный |
| 3.08.2018 |
14:22:57 |
общ. |
canonical |
хрестоматийный |
| 3.08.2018 |
14:22:55 |
разг. |
bullshit |
напускать туману |
| 3.08.2018 |
14:22:42 |
разг. |
industrial |
фабричный |
